en to ru_RU translation catalogue (453 entries)

en: $ P - left space
ru_RU: $ P - левый пробел

en: $P - left
ru_RU: $ P - левый

en: (Approx. %s)
ru_RU: (Прибл.  %s)

en: + to your interest in the rate, example values: 0.15, 20%
ru_RU: + к вашей процентной ставке, например: 0,15, 20%

en: + to your interest in the rate, for example: 0.15
ru_RU: + к вашей процентной ставке, например: 0,15

en: 1 %s is
ru_RU: 1  %s - это

en: Actualized for WooCommerce v.%s.x
ru_RU: Актуализировано для WooCommerce v.%sx

en: Add
ru_RU: Добавить

en: Add Currency
ru_RU: Добавить валюту

en: Add all
ru_RU: Добавить все

en: Add custom currency symbols
ru_RU: Добавить символы валют

en: Add custom money sign
ru_RU: Добавить денежный знак

en: Add group
ru_RU: Добавить группу

en: Add new profile
ru_RU: Добавить новый профиль

en: Add to:
ru_RU: Добавить к:

en: Add your custom currencies symbols in your shop. Example: $USD,AAA,AUD$,DDD,X - separated by commas
ru_RU: Добавьте свои собственные символы валют в свой магазин. Пример: $ USD, AAA, AUD $, DDD, X - через запятую.

en: Add your money symbols in your shop. Example: $USD,AAA,AUD$,DDD - separated by commas
ru_RU: Добавьте свои денежные символы в свой магазин. Пример: $ USD, AAA, AUD $, DDD - через запятую

en: Advanced
ru_RU: Дополнительно

en: After cron done - new currency rates will be sent on the site admin email. ATTENTION: if you not got emails - it is mean that PHP function mail() doesnt work on your server or sending emails by this function is locked.
ru_RU: После завершения cron - новые курсы валют будут отправлены на электронную почту администратора сайта. ВНИМАНИЕ: если у вас нет писем - это значит, что PHP-функция mail () не работает на вашем сервере или отправка писем с помощью этой функции заблокирована.

en: After cron done its job - new currency rates will be sent on the site admin email. ATTENTION: if you not got emails - it is mean that PHP function mail() doesnt work on your server or sending emails by this function is locked.
ru_RU: После того, как cron выполнит свою работу - новые курсы валют будут отправлены на электронную почту администратора сайта. ВНИМАНИЕ: если у вас нет писем - это значит, что PHP-функция mail () не работает на вашем сервере или отправка писем с помощью этой функции заблокирована.

en: Aggregator API key
ru_RU: Ключ API агрегатора

en: Append Currency
ru_RU: Добавить валюту

en: Are you sure?
ru_RU: Уверены ли вы?

en: Background color
ru_RU: Фоновый цвет

en: Base currency
ru_RU: Базовая валюта

en: Base currency of the site is: %s
ru_RU: Базовая валюта сайта:  %s

en: Basic
ru_RU: Базовый

en: Basic field(s)
ru_RU: Основные поля

en: Behavior
ru_RU: Поведение

en: Behavior for devices
ru_RU: Поведение для устройств

en: Border color
ru_RU: Цвет границы

en: Border radius
ru_RU: Радиус границы

en: Border width
ru_RU: Ширина рамки

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Cents
ru_RU: Центов

en: Change order currency
ru_RU: Изменить валюту заказа

en: Change the order currency to any other
ru_RU: Измените валюту заказа на любую другую

en: Chart type: bar
ru_RU: Тип диаграммы: столбик

en: Chart type: pie
ru_RU: Тип диаграммы: круговая

en: Check please already prepared answers
ru_RU: Проверьте пожалуйста уже подготовленные ответы

en: Checkout by GeoIP rules
ru_RU: Оплата по правилам GeoIP

en: Choice behaviour
ru_RU: Выбор поведения

en: Choice currencies
ru_RU: Выбор валюты

en: Choice side
ru_RU: Сторона выбора

en: Choice skin
ru_RU: Выбор скина

en: Chosen dark drop-down
ru_RU: Темный раскрывающийся список

en: Chosen drop-down
ru_RU: Chosen раскрывающийся список

en: Classic blocks
ru_RU: Классические блоки

en: Clear all
ru_RU: Очистить все

en: Click to select the flag
ru_RU: Нажмите, чтобы выбрать флаг

en: Code
ru_RU: Код

en: Codex
ru_RU: Кодекс

en: Collect currencies switching statistic for business purposes. No any private data of customers collects, only currency, country and time of switching. Also statistic for order currencies is there.
ru_RU: Собирайте статистику переключения валют для деловых целей. Никаких личных данных клиентов не собирается, только валюта, страна и время перехода. Также есть статистика по валютам заказа.

en: Convert
ru_RU: Конвертировать

en: Count of digits after point
ru_RU: Количество цифр после точки

en: Countries popularity
ru_RU: Популярность стран

en: Coupon amount
ru_RU: Сумма купона

en: Create
ru_RU: Создать

en: Created!
ru_RU: Создано!

en: Creating ...
ru_RU: Создание ...

en: Currencies
ru_RU: Валюты

en: Currencies excluding from view
ru_RU: Валюты, исключенные из просмотра

en: Currencies popularity
ru_RU: Популярность валют

en: Currencies rate auto update by WordPress cron.
ru_RU: Автоматическое обновление курсов валют с помощью WordPress cron.

en: Currency
ru_RU: Валюта

en: Currency Switcher for WooCommerce that allows to the visitors and customers on your woocommerce store site switch currencies and optionally apply selected currency on checkout
ru_RU: Переключатель валют для WooCommerce, который позволяет посетителям и клиентам на вашем сайте магазина woocommerce переключать валюты и, при необходимости, применять выбранную валюту при оформлении заказа.

en: Currency aggregator
ru_RU: Валютный агрегатор

en: Currency aggregators. Note: If you know aggregator which not is represented in WOOCS write request on support please with suggestion to add it!
ru_RU: Валютные агрегаторы. Примечание: если вы знаете агрегатор, которого нет в WOOCS, напишите запрос в поддержку, пожалуйста, с предложением его добавить!

en: Currency in which the customer paid.
ru_RU: Валюта, в которой оплатил заказчик.

en: Currency rate when the customer paid
ru_RU: Курс валюты при оплате покупателем

en: Currency storage
ru_RU: Хранение валюты

en: Currency symbols
ru_RU: Символы валюты

en: Currencylayer
ru_RU: Currency layer

en: Current currency is:
ru_RU: Текущая валюта:

en: Custom currency symbols
ru_RU: Пользовательские символы валюты

en: Custom money signs
ru_RU: Пользовательские денежные знаки

en: Custom price format
ru_RU: Пользовательский формат цены

en: Customer will pay using selected currency (Yes) or using default currency (No).
ru_RU: Клиент будет платить, используя выбранную валюту (Да) или валюту по умолчанию (Нет).

en: Customer will pay with selected currency (Yes) or with default currency (No).
ru_RU: Клиент будет платить в выбранной валюте (Да) или в валюте по умолчанию (Нет).

en: Decimal
ru_RU: Десятичная дробь

en: Decimals
ru_RU: Десятичные_знаки

en: Delete profile
ru_RU: Удалить профиль

en: Deleted!
ru_RU: Удалено!

en: Deleting ...
ru_RU: Удаление ...

en: Description
ru_RU: Описание

en: Description color
ru_RU: Цвет описания

en: Description font
ru_RU: Шрифт описания

en: Description font size
ru_RU: Размер шрифта описания

en: Designer
ru_RU: Дизайнер

en: Direct use
ru_RU: Прямое использование

en: Disable on pages
ru_RU: Отключить на страницах

en: Disabling or Enabling WOOCS on the described pages only. Use comma and pages slugs. Example: blog,account
ru_RU: Отключение или включение WOOCS только на описанных страницах. Используйте запятую и ярлыки страниц. Пример: блог, аккаунт

en: Distance from the top of the screen to the switcher html block. You can set in px or in %. Example 1: 100px. Example 2: 10%.
ru_RU: Расстояние от верхнего края экрана до html-блока переключателя. Вы можете установить в пикселях или в%. Пример 1: 100 пикселей. Пример 2: 10%.

en: Documentation
ru_RU: Документация

en: Drag and Drop
ru_RU: Перетащить и отпустить

en: Drop-down options text type
ru_RU: Тип текста раскрывающегося меню

en: EU countries
ru_RU: Страны ЕС

en: Edit profile
ru_RU: Редактировать профиль

en: Email notice about "Rate auto update" results
ru_RU: Уведомление по электронной почте о результатах "Автообновление курсов "

en: Enable / Disable
ru_RU: Включить / Выключить

en: Enable / Disable the side currency switcher on your site
ru_RU: Включение / Отключение бокового переключателя валют на вашем сайте

en: Enable/Disable
ru_RU: Включить / Выключить

en: Enable/Disable the side currency switcher on your page
ru_RU: Включение / отключение бокового переключателя валют на вашей странице

en: Enter by hands or use this helper
ru_RU: Введите вручную или воспользуйтесь этим помощником

en: Examples: 300px,100%,auto
ru_RU: Примеры: 300px, 100%, auto

en: Examples: EUR,GBP,UAH
ru_RU: Примеры: EUR, GBP, UAH

en: Exchange rate
ru_RU: Курс обмена

en: Exit without save
ru_RU: Выйти без сохранения

en: Exmpl.: USD,EUR
ru_RU: Пример: доллары США, евро

en: FAQ
ru_RU: Часто задаваемые вопросы

en: Find and use free flags to your taste according to your business preferences
ru_RU: Найдите и используйте бесплатные флаги на свой вкус в соответствии с вашими бизнес-предпочтениями

en: Fixed cost %s
ru_RU: Фиксированные расходы

en: Fixer
ru_RU: Фиксация

en: Flag
ru_RU: Флаг

en: Flag height
ru_RU: Высота флага

en: Flag position
ru_RU: Положение флага

en: Flag vertical position
ru_RU: Вертикальное положение флага

en: Flags (as images)
ru_RU: Флаги (как изображения)

en: For ajax  redraw.
ru_RU: Для перерисовки ajax.

en: For currencies - aggregated data about count of countries which users selected currencies on the site front. For orders - count of orders made from countries, detected by selected country in the billing address.
ru_RU: Для валют - агрегированные данные о количестве стран, валюты которых пользователи выбрали на сайте. Для заказов - количество заказов из стран, определенных выбранной страной в платежном адресе.

en: For currencies - aggregated data about selected currencies on the site front. For orders - count of orders made in the selected currencies.
ru_RU: Для валют - агрегированные данные о выбранных валютах на сайте. Для заказов - количество заказов, выполненных в выбранных валютах.

en: For ddslick script only!
ru_RU: Только для скрипта ddslick!

en: Force the customers to pay on checkout page by rules defined in 'GeoIP rules' tab. ATTENTION: this feature has logical sense if you enabled 'Enable fixed pricing' and also installed fixed prices rules in the products for different currencies!
ru_RU: Заставьте клиентов платить на странице оформления заказа по правилам, определенным на вкладке «Правила GeoIP». ВНИМАНИЕ : эта функция имеет логический смысл, если вы включили «Включить фиксированное ценообразование», а также установили правила фиксированных цен в продуктах для разных валют!

en: Forces the customers to pay on checkout page by the rules defined in [GeoIP rules] tab. ATTENTION: this feature has logical sense if you enabled [Enable fixed pricing] and also set fixed prices rules to the products in different currencies!
ru_RU: Заставляет клиентов платить на странице оформления заказа по правилам, определенным на вкладке [Правила GeoIP]. ВНИМАНИЕ: эта функция имеет логический смысл, если вы включили [Включить фиксированное ценообразование], а также установили правила фиксированных цен для продуктов в разных валютах!

en: Found incompatibility? We can help!
ru_RU: Нашли несовместимость? Мы можем помочь!

en: Free flags images
ru_RU: Бесплатные изображения флагов

en: General
ru_RU: Общее

en: GeoIP profiles
ru_RU: Профили GeoIP

en: GeoIP rules
ru_RU: Правила GeoIP

en: GeoIP works from v.2.3 of the WooCommerce plugin and no with minor versions of WooCommerce!!
ru_RU: GeoIP работает с версии 2.3 плагина WooCommerce и не работает с дополнительными версиями WooCommerce !!

en: Get free API keys:
ru_RU: Получите бесплатные ключи API:

en: Give Feedback
ru_RU: Дать обратную связь

en: Gives ability to set different prices for each user role
ru_RU: Дает возможность устанавливать разные цены для каждой роли пользователя

en: Gives ability to set different prices for each user role. Native WooCommerce price filter is blind for this data!
ru_RU: Дает возможность устанавливать разные цены для каждой роли пользователя. Собственный ценовой фильтр WooCommerce не учитывает эти данные!

en: Go Pro!
ru_RU: Премиум версия!

en: Help
ru_RU: Помощь

en: Here you can create set of countries profiles to apply it then in the products by your business logic. %s!
ru_RU: Здесь вы можете создать набор профилей стран, чтобы применить его в продуктах в соответствии с вашей бизнес-логикой.  %s!

en: Here you can set FIXED amount for the coupon for any currency you want. In the case of empty amount field recounting by rate will work!
ru_RU: Здесь вы можете установить ФИКСИРОВАННУЮ сумму для купона в любой валюте, которую вы хотите. В случае пустого поля суммы будет работать пересчет по ставке!

en: Here you can set FIXED amount for the coupon for any the currency you want. In the case of empty amount field - will work recounting by rate!
ru_RU: Здесь вы можете установить ФИКСИРОВАННУЮ сумму купона в любой желаемой валюте. В случае пустого поля суммы - будет работать пересчет по ставке!

en: Here you can set FIXED price for the product for any the currency you want. In the case of empty amount field - will work recounting by rate!
ru_RU: Здесь вы можете установить ФИКСИРОВАННУЮ цену на товар в любой желаемой валюте. В случае пустого поля суммы - будет работать пересчет по ставке!

en: Here you can set prices in the basic currency for different countries, and recount will be done relatively of this values. ATTENTION: fixed price has higher priority!
ru_RU: Здесь вы можете установить цены в базовой валюте для разных стран, и пересчет будет производиться относительно этих значений. ВНИМАНИЕ: фиксированная цена имеет приоритет!

en: Hi! Are you enjoying using %s?
ru_RU: Привет! Вам нравится использовать %s?

en: Hide cents
ru_RU: Скрыть центы

en: Hide on mobile devices
ru_RU: Скрыть на мобильных устройствах

en: Hide on the pages
ru_RU: Скрыть на страницах

en: Hide or show payments systems on checkout page depending of the current currency
ru_RU: Скрыть или показать платежные системы на странице оформления заказа в зависимости от текущей валюты

en: Hide switcher on checkout page
ru_RU: Скрыть переключатель на странице оформления заказа

en: Hide switcher on checkout page for any of your reason. Better restrike for users change currency on checkout page in multiple mode.
ru_RU: Скрыть переключатель на странице оформления заказа по любой из ваших причин. Лучшее ограничение для пользователей, меняющих валюту на странице оформления заказа в нескольких режимах.

en: Hide switcher on the checkout page, if it is necessary.
ru_RU: Скрыть переключатель на странице оформления заказа, если это необходимо.

en: Hide/Show payments systems on checkout page depending on the current currency
ru_RU: Скрыть / показать платежные системы на странице оформления заказа в зависимости от текущей валюты

en: Hint
ru_RU: Подсказка

en: Hover color
ru_RU: Цвет при наведении

en: Hover field(s)
ru_RU: Поле (а) наведения

en: How to display currency switcher (by default) on the site front. (NEW) Make your attention on skins with numbers - you can use them on the same page with different designs in shortcode [woocs] described in its attribute style and style number (see Codex page in Info Help tab)!
ru_RU: Как вывести переключатель валют (по умолчанию) на фронт. (НОВИНКА) Обратите внимание на скины с номерами - вы можете использовать их на одной странице с разными дизайнами в шорткоде [woocs], описанном в его стиле атрибута и номере стиля (см. Страницу Кодекса во вкладке «Информация»)!

en: How to insert currency switcher into site menu?
ru_RU: Как вставить переключатель валют в меню сайта?

en: I already did
ru_RU: Я уже сделал

en: I am using cache plugin on my site
ru_RU: Я использую плагин кеширования на своем сайте

en: I cant add flags! What to do?
ru_RU: Я не могу добавлять флаги! Что делать?

en: If WOOCS settings panel looks incorrect or you have JavaScript errors (after update) - firstly
ru_RU: Если панель настроек WOOCS выглядит некорректно или у вас есть ошибки JavaScript (после обновления) - сначала

en: If in tab Options activated option I am using cache plugin on my site - to avoid double data for statistical data registration in tab Options activate option No GET data in link!
ru_RU: Если на вкладке «Параметры» активирована опция, я использую плагин кеширования на своем сайте - чтобы избежать дублирования данных для регистрации статистических данных, на вкладке «Параметры» активируйте опцию «Нет данных GET в ссылке!

en: If you have an idea about css+js template - send request on support please where describe your vision.
ru_RU: Если у вас есть представление о шаблоне css + js - отправьте запрос в поддержку, где опишите свое видение.

en: If you have ideas about scenarios of the statistic please share and discuss them on %s
ru_RU: Если у вас есть идеи о сценариях статистики, поделитесь и обсудите их на  %s

en: If you have questions about plugin functionality or found bug write us please
ru_RU: Если у вас есть вопросы по работе плагина или обнаружена ошибка, напишите нам, пожалуйста

en: If you want let your customers pay in their selected currency in tab Advanced set the option Is multiple allowed to Yes.
ru_RU: Если вы хотите, чтобы ваши клиенты платили в выбранной ими валюте, на вкладке «Дополнительно» установите для параметра «Разрешено несколько» значение «Да».

en: In some servers there are troubles with sessions, and after currency selecting it reset to welcome currency or geo ip currency. In such cases use transient storage. If it is possible on your hosting use Memcached or Redis!
ru_RU: На некоторых серверах возникают проблемы с сессиями, и после выбора валюты он сбрасывается на приветственную валюту или географическую IP-валюту. В таких случаях используйте временное хранилище. Если это возможно на вашем хостинге, используйте Memcached или Redis!

en: In some servers there is troubles with sessions, and after currency selecting its reset to welcome currency or geo ip currency. In such case use transient. If it is possible on your hosting use Memcached or Redis!
ru_RU: На некоторых серверах есть проблемы с сессиями, и после выбора валюты ее сбросить на приветственную валюту или гео ip валюту. В таком случае используйте переходной режим. Если это возможно на вашем хостинге, используйте Memcached или Redis!

en: In the free version of the plugin %s you can operate with 2 ANY currencies only%s! If you want to use more currencies %s you can make upgrade to the premium version%s of the plugin
ru_RU: В бесплатной версии плагина %s вы можете работать с 2 ЛЮБЫМИ валютами только %s! Если вы хотите использовать больше валют %s, вы можете выполнить обновление до премиум-версии %s плагина

en: In this section you can create your own view of currency drop-down switcher
ru_RU: В этом разделе вы можете создать свой собственный вид раскрывающегося переключателя валюты.

en: In which currency to show prices for first visit of your customer on your site. Do not do it by private currency to avoid logic mess!
ru_RU: В какой валюте отображать цены при первом посещении вашего сайта вашим клиентом. Не делайте этого приватной валютой, чтобы избежать логической неразберихи!

en: In wich currency show prices for first visit of your customer on your site. Do not do it private to avoid logic mess!
ru_RU: В какой валюте указаны цены за первое посещение вашим клиентом вашего сайта. Не делайте этого приватным, чтобы избежать логической неразберихи!

en: Individual GeoIP rules for each product
ru_RU: Индивидуальные правила GeoIP для каждого продукта

en: Individual fixed amount for coupon
ru_RU: Индивидуальная фиксированная сумма по купону

en: Individual fixed amount for shipping
ru_RU: Индивидуальная фиксированная сумма за доставку

en: Individual fixed prices rules for each product
ru_RU: Индивидуальные правила фиксированных цен для каждого продукта

en: Individual prices based on user role
ru_RU: Индивидуальные цены в зависимости от роли пользователя

en: Is hidden
ru_RU: Скрыт

en: Is multiple allowed
ru_RU: Плата разными валютами

en: Is shown
ru_RU: Показано

en: Later
ru_RU: Позднее

en: Left
ru_RU: Левый

en: Load countries from profile
ru_RU: Загрузить страны из профиля

en: Loaded!
ru_RU: Загружено!

en: Loading
ru_RU: Загрузка

en: Loading ...
ru_RU: Загрузка ...

en: Main color
ru_RU: Основной цвет

en: Main color which coloring the switcher elements
ru_RU: Основной цвет, окрашивающий элементы переключателя

en: Max open height
ru_RU: Максимальная высота открытия

en: Maximum spend
ru_RU: Максимальный расход

en: Minimum order amount in %s
ru_RU: Минимальная сумма заказа в %s

en: Minimum spend
ru_RU: Минимальная трата

en: Missing options? Describe your proposal please on the support forum.
ru_RU: Отсутствуют варианты? Опишите свое предложение на форуме поддержки.

en: Modern WOOCS admin theme
ru_RU: Современная тема администратора WOOCS

en: Money signs
ru_RU: Денежные знаки

en: More power for your shop
ru_RU: Больше мощности для вашего магазина

en: Move
ru_RU: Порядок

en: Native WooCommerce price filter does not see data generated by this feature.
ru_RU: Собственный ценовой фильтр WooCommerce не видит данные, созданные этой функцией.

en: Native WooCommerce price filter is blind for all data generated by marked features
ru_RU: Собственный ценовой фильтр WooCommerce слепой для всех данных, сгенерированных отмеченными функциями

en: New profile
ru_RU: Новый профиль

en: No
ru_RU: Нет

en: No GET data in link
ru_RU: Нет данных GET в ссылке

en: No such profile
ru_RU: Нет такого профиля

en: No thanks
ru_RU: Нет, спасибо

en: Nope, maybe later
ru_RU: Нет, может быть, позже!

en: Not possible to recalculate the order - because current base currency is %s, and order base currency is %s!
ru_RU: Невозможно пересчитать заказ, потому что текущая базовая валюта  %s, а базовая валюта заказа ~%s!

en: Not really...
ru_RU: Не совсем...

en: Not styled drop-down
ru_RU: Раскрывающийся список без стиля

en: Note
ru_RU: Прмечание

en: Notes*
ru_RU: Заметки*

en: Obsolete WOOCS admin panel
ru_RU: Устаревшая админ-панель WOOCS

en: Okay, you deserve it
ru_RU: Хорошо ты это заслужил

en: Open exchange rates
ru_RU: Открытые курсы обмена

en: Option
ru_RU: Опция

en: Options
ru_RU: Настройки

en: Options divider color
ru_RU: Цвета разделителя

en: Options divider size
ru_RU: Размер разделителя

en: Order currency
ru_RU: Валюта заказа

en: Order currency rate
ru_RU: Курс валюты заказа

en: Orders (completed)
ru_RU: Заказы (выполненные)

en: P $ - right space
ru_RU: P $ - правый пробел

en: P$ - right
ru_RU: P $ - право

en: PHP Session
ru_RU: Сессия PHP

en: Payments
ru_RU: Оплата

en: Payments behavior
ru_RU: Платежное поведение

en: Payments rules
ru_RU: Правила оплаты

en: Please use the API key
ru_RU: Пожалуйста, используйте ключ API

en: Pointer color
ru_RU: Цвет указателя

en: Port for: memcached or redis. Usually for memcached port is 11211, for redis port is 6379. Read your hosting documentation about what port to use for memcached or redis.
ru_RU: Порт для: memcached или redis. Обычно для memcached порт - 11211, для redis - 6379. Прочтите документацию по хостингу о том, какой порт использовать для memcached или redis.

en: Position
ru_RU: Позиция

en: Precision
ru_RU: Точность

en: Prepend Currency
ru_RU: Добавить валюту

en: Press the button if you want to update currency rate!
ru_RU: Нажмите кнопку, если хотите обновить курс валюты!

en: Press this button if you want get currency rate from the selected aggregator above!
ru_RU: Нажмите эту кнопку, если хотите получить курс валюты от выбранного агрегатора выше!

en: Prices preloader
ru_RU: Ценовой прелоадер

en: Prices without cents
ru_RU: Цены без цента

en: Private
ru_RU: Частный

en: Profile is deleted
ru_RU: Профиль удален

en: Profiles
ru_RU: Профили

en: Public
ru_RU: Публичное

en: Quick Introduction
ru_RU: Краткое введение

en: Quick introduction
ru_RU: Краткое введение

en: Rate
ru_RU: Обменный курс

en: Rate and Interest
ru_RU: Ставка и процент

en: Rate auto update
ru_RU: Автообновление курсов валют

en: Rate+%
ru_RU: Курс+%

en: Read wiki about Currency Active codes
ru_RU: Прочтите вики об активных кодах валюты

en: Read wiki about Currency Active codes  <-  Get right currencies codes here if you are not sure about it!
ru_RU: Прочтите вики об активных кодах валют <- Получите здесь правильные коды валют, если вы не уверены в этом!

en: Recalculate all orders
ru_RU: Пересчитать все заказы

en: Recalculate all orders with basic currency. Recommended test this option on the clone of your site! Read the documentation of the plugin about it!
ru_RU: Пересчитайте все заказы в базовой валюте. Рекомендуем протестировать эту опцию на клоне вашего сайта! Прочтите об этом в документации плагина!

en: Recalculate current order with the selected currency.
ru_RU: Пересчитать текущий заказ с выбранной валютой.

en: Recalculate order
ru_RU: Пересчитать заказ

en: Recount prices without cents everywhere like in JPY and TWD which by its nature have not cents. Use comma. Example: UAH,RUB. Test it for checkout after setup!
ru_RU: Пересчитывайте цены без цента везде, например, в JPY и TWD, которые по своей природе не имеют цента. Используйте запятую. Пример: грн., Руб. Протестируйте его для оформления заказа после настройки!

en: Recounts prices without cents everywhere like in JPY and TWD which by its nature have not cents. Use comma. Example: UAH,RUB. Test it for checkout after setup!
ru_RU: Пересчитывает цены без цента везде, как в JPY и TWD, которые по своей природе не имеют цента. Используйте запятую. Пример: грн., руб. Протестируйте его для оформления заказа после настройки!

en: Regular price
ru_RU: Обычная цена

en: Remove
ru_RU: Удалить

en: Reset to default
ru_RU: Сбросить на значения по умолчанию

en: Reverse this option
ru_RU: Отменить эту опцию

en: Reverse use
ru_RU: Обратное использование

en: Right
ru_RU: Правый

en: Roll blocks
ru_RU: Блоки валков

en: Round select
ru_RU: Круглый выбор

en: Sale price
ru_RU: Продажная цена

en: Save and exit
ru_RU: Сохранить и выйти

en: Save changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: Save changes please!
ru_RU: Сохраните изменения!

en: Saved!
ru_RU: Сохранено!

en: Scale
ru_RU: Масштаб

en: Select Currency
ru_RU: Выберите валюту

en: Select all
ru_RU: Выбрать всё

en: Select currency
ru_RU: Выберите валюту

en: Select currency...
ru_RU: Выберите валюту ...

en: Select flag for
ru_RU: Выберите флаг для

en: Select symbol position
ru_RU: Выберите позицию символа

en: Separators
ru_RU: Разделители

en: Server or socket for: memcached or redis. Usually is localhost. Read your hosting documentation about what host to use for memcached or redis.
ru_RU: Сервер или сокет для: memcached или redis. Обычно это localhost. Прочтите документацию по хостингу о том, какой хост использовать для memcached или redis.

en: Set Yes here ONLY if you are REALLY use cache plugin for your site, for example like Super cache or Hiper cache (doesn matter). + Set "Custom price format", for example: __PRICE__ (__CODE__). After enabling this feature - clean your cache to make it works. It will allow show prices in selected currency on all pages of site. Fee for this feature - additional AJAX queries for products prices redrawing.
ru_RU: Установите здесь «Да» ТОЛЬКО если вы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО используете плагин кеширования для своего сайта, например Super cache или Hiper cache (не имеет значения). + Установите \ "Пользовательский формат цены ", например: __PRICE__ (__CODE__). После включения этой функции очистите кеш, чтобы он заработал. Это позволит отображать цены в выбранной валюте на всех страницах сайта. Плата за эту функцию - дополнительные запросы AJAX для перерисовки цен на товары.

en: Set etalon main currency. This should be the currency in which the price of goods exhibited!
ru_RU: Установите эталонную основную валюту. Это должна быть валюта, в которой выставлена ​​цена товара!

en: Set title
ru_RU: Установить заголовок

en: Set title!
ru_RU: Установите заголовок!

en: Set your format how to display price on front. Use keys: __CODE__,__PRICE__. Leave it empty to use default format. Example: __PRICE__ (__CODE__)
ru_RU: Установите формат отображения цены на лицевой стороне. Используйте ключи: __CODE __, __ PRICE__. Оставьте поле пустым, чтобы использовать формат по умолчанию. Пример: __PRICE__ (__CODE__)

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Should be payments system be hidden for selected currencies or vice versa shown!
ru_RU: Система платежей должна быть скрыта для выбранных валют или наоборот показана!

en: Should the payment systems be hidden for selected currencies or vice versa shown!
ru_RU: Должны ли платежные системы быть скрыты для выбранных валют или наоборот показаны!

en: Show / Hide flags on the front drop-down
ru_RU: Показать / скрыть флаги в раскрывающемся списке на сайте

en: Show / Hide on mobile device (highest priority)
ru_RU: Показать / скрыть на мобильном устройстве (высший приоритет)

en: Show WOOCS options button on top admin bar for quick access. Very handy for active work. Visible for site administrators only!
ru_RU: Показать кнопку параметров WOOCS на верхней панели администратора для быстрого доступа. Очень удобно для активной работы. Доступно только администраторам сайта!

en: Show approx. amount
ru_RU: Показать ок. количество

en: Show approx. price
ru_RU: Показать ок. цена

en: Show approximate amount
ru_RU: Показать приблизительную сумму

en: Show approximate amount on the checkout and the cart page with currency of user defined by IP in the GeoIp rules tab. Works only with currencies rates data and NOT with fixed prices rules and geo rules.
ru_RU: Показывать приблизительную сумму на кассе и на странице корзины с валютой пользователя, определенной IP-адресом на вкладке правил GeoIp. Работает только с данными о курсах валют, а НЕ с правилами фиксированных цен и географическими правилами.

en: Show approximate amount on the checkout page and the cart page with currency of user defined by IP in the GeoIp rules tab. Works only with the currencies rates data and NOT with: fixed prices rules, geo rules.
ru_RU: Показать приблизительную сумму на странице оформления заказа и странице корзины с валютой пользователя, определенной IP-адресом на вкладке правил GeoIp. Работает только с данными курсов валют, а НЕ с: правилами фиксированных цен, географическими правилами.

en: Show approximate price on the shop and the single product page with currency of user defined by IP in the GeoIp rules tab. Works only with currencies rates data and NOT with fixed prices rules and geo rules.
ru_RU: Показывать приблизительную цену в магазине и на странице отдельного продукта с валютой пользователя, определенной IP-адресом на вкладке правил GeoIp. Работает только с данными о курсах валют, а НЕ с правилами фиксированных цен и географическими правилами.

en: Show approximate price on the shop page and the product single page with currency of user defined by IP in the GeoIp rules tab. Works only with currencies rates data and NOT with: fixed prices rules, geo rules.
ru_RU: Показывать приблизительную цену на странице магазина и отдельной странице продукта с валютой пользователя, определенной IP-адресом на вкладке правил GeoIp. Работает только с данными курсов валют, а НЕ с: правилами фиксированных цен, географическими правилами.

en: Show cents
ru_RU: Показать центы

en: Show currency for all on the site front or Hide for private moments in wp admin panel using only.
ru_RU: Показывать валюту для всех на сайте или Скрывать для приватных моментов в панели администратора wp, используя только.

en: Show currency symbols
ru_RU: Показать символы валюты

en: Show description
ru_RU: Показать описание

en: Show flag
ru_RU: Показать флаг

en: Show flags
ru_RU: Показать флажки

en: Show flags by default
ru_RU: Показывать флаги по умолчанию

en: Show info icon near the price of the product which while its under hover shows prices of products in all currencies
ru_RU: Показывать информационный значок рядом с ценой продукта, который при наведении курсора показывает цены продуктов во всех валютах

en: Show money signs
ru_RU: Показывать денежные знаки

en: Show on all devices
ru_RU: Показать на всех устройствах

en: Show on mobile devices only
ru_RU: Показать только на мобильных устройствах

en: Show on the pages
ru_RU: Показать на страницах

en: Show options button on top admin bar.
ru_RU: Показать кнопку параметров на верхней панели администратора.

en: Show or hide money symbols on the site front drop-down
ru_RU: Показать или скрыть символы денег в раскрывающемся списке на сайте

en: Show price info icon
ru_RU: Показать значок информации о цене

en: Show title
ru_RU: Показать заголовок

en: Show/Hide on mobile device (highest priority)
ru_RU: Показать / скрыть на мобильном устройстве (высший приоритет)

en: Show/hide flags on the front drop-down
ru_RU: Показать / скрыть флаги в раскрывающемся списке на передней панели

en: Show/hide money signs on the front drop-down
ru_RU: Показать / скрыть денежные знаки в раскрывающемся списке на передней панели

en: Side
ru_RU: Боковой

en: Side switcher
ru_RU: Боковой переключатель

en: Skin
ru_RU: Скин

en: Smart Designer
ru_RU: Умный дизайнер

en: Some aggregators are required an API key.
ru_RU: Некоторым агрегаторам требуется API-ключ.

en: Some aggregators require an API key. See the hint below how to get it!
ru_RU: Некоторым агрегаторам требуется ключ API. См. Подсказку ниже, как ее получить!

en: Some questions
ru_RU: Некоторые вопросы

en: Something wrong!
ru_RU: Что-то не так!

en: Statistic
ru_RU: Статистически

en: Status
ru_RU: Статус

en: Storage port
ru_RU: Порт хранения

en: Storage server
ru_RU: Сервер хранения данных

en: Style #1
ru_RU: Стиль #1

en: Style #2
ru_RU: Стиль #2

en: Style #3
ru_RU: Стиль #3

en: Style of the switcher on the site front
ru_RU: Стиль переключателя на лицевой стороне сайта

en: Style of the switcher on the site front (px)
ru_RU: Стиль переключателя на стороне сайта (px)

en: Support
ru_RU: Поддержка

en: Switches currency without GET parameters (?currency=USD) in the link
ru_RU: Переключает валюту без параметров GET (? Currency = USD) в ссылке

en: Switches currency without GET properties (?currency=USD) in the link.
ru_RU: Переключает валюту без свойств GET (? Currency = USD) в ссылке.

en: Symbol
ru_RU: Символ

en: THIS order currency is changed manually %s!
ru_RU: Валюта ЭТОГО заказа изменена вручную %s!

en: That's awesome! Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on %s to help us spread the word and boost our motivation?
ru_RU: Это потрясающе! Не могли бы вы оказать нам ОГРОМНУЮ услугу и дать ему 5-звездочный рейтинг на %s, чтобы помочь нам повысить нашу мотивацию?

en: The Free Currency Converter
ru_RU: Бесплатный конвертер валют

en: The coupon fixed Minimum and Maximum spend rules
ru_RU: В купоне установлены правила минимального и максимального расходов

en: The coupon fixed amount rules
ru_RU: Правила фиксированной суммы купона

en: The following options affect how prices are displayed on the frontend. WooCommerce Currency Switcher is activated. Set default currency %s please.
ru_RU: Следующие параметры влияют на то, как цены отображаются в интерфейсе. Переключатель валют WooCommerce активирован. Установите валюту по умолчанию  %s, пожалуйста.

en: The maximum spend for this coupon is %s.
ru_RU: Максимальный расход по этому купону составляет  %s.

en: The minimum spend for this coupon is %s.
ru_RU: Минимальная сумма для этого купона составляет %s.

en: The price based on user role
ru_RU: Цена зависит от роли пользователя

en: The product custom GeoIP rules
ru_RU: Пользовательские правила GeoIP продукта

en: The product fixed prices rules
ru_RU: Правила фиксированных цен на товары

en: The side where the switcher is be placed
ru_RU: Сторона размещения переключателя

en: The switcher color when mouse hovering
ru_RU: Цвет переключателя при наведении курсора мыши

en: This make work on rules settings for each product more fast
ru_RU: Это ускоряет работу над настройкой правил для каждого продукта

en: Title
ru_RU: Название

en: Title Bold
ru_RU: Заголовок жирный

en: Title color
ru_RU: Цвет заголовка

en: Title font
ru_RU: Шрифт заголовка

en: Title font size
ru_RU: Размер шрифта заголовка

en: Title value
ru_RU: Значение заголовка

en: Top margin
ru_RU: Верхний отступ

en: Total amount
ru_RU: Итого

en: Total in basic currency:
ru_RU: Итого в базовой валюте:

en: Transient
ru_RU: Транзиент

en: Translations
ru_RU: Переводы на языки

en: UPGRADE to Full version
ru_RU: Обновить до полной версии

en: Update all rates
ru_RU: Обновить все курсы

en: Update profile
ru_RU: Обновить профиль

en: Use special keywords and their combination: __CODE__, __SIGN__, __DESCR__. Also you can use usual static text. Example: __CODE__ - __SIGN__
ru_RU: Используйте специальные ключевые слова и их комбинации: __CODE__, __SIGN__, __DESCR__. Также вы можете использовать обычный статический текст. Пример: __CODE__ - __SIGN__

en: Using Geolocation causes problems, doesn’t seem to work for me
ru_RU: Использование геолокации вызывает проблемы, похоже, у меня не работает

en: Video tutorials
ru_RU: Видео уроки

en: Visibility
ru_RU: Видимость

en: Visible
ru_RU: Видимый

en: WOOBE - WooCommerce Bulk Editor Professional
ru_RU: WOOBE - Профессиональный массовый редактор WooCommerce

en: WOOCS - fixed Minimum and Maximum spend
ru_RU: WOOCS - фиксированной максимальная и минимальная трата

en: WOOCS - the coupon fixed amount
ru_RU: WOOCS - фиксированная сумма купона

en: WOOCS - the price based on user role
ru_RU: WOOCS - цена зависит от роли пользователя

en: WOOCS - the product custom GeoIP rules
ru_RU: WOOCS - пользовательские правила GeoIP продукта

en: WOOCS - the product fixed prices
ru_RU: WOOCS - фиксированные цены на товар

en: WOOCS Currency Options
ru_RU: Варианты валюты WOOCS

en: WOOCS Order Info
ru_RU: Информация для заказа WOOCS

en: WOOCS has power bunch of functionality
ru_RU: WOOCS обладает мощным набором функций

en: WOOF - WooCommerce Products Filter
ru_RU: WOOF - Фильтр товаров WooCommerce

en: WOOT - WooCommerce Active Products Tables
ru_RU: WOOT - Таблицы активных товаров WooCommerce

en: Warning: Woocommerce is not activated
ru_RU: Предупреждение: Woocommerce не активирован

en: Watch video instructions
ru_RU: Посмотреть видеоинструкцию

en: Watch video tutorials about WOOCS features to use its functionality in full force
ru_RU: Посмотрите видеоуроки о функциях WOOCS, чтобы использовать его функции в полную силу.

en: We are sorry to hear you aren't enjoying WOOCS. We would love a chance to improve it. Could you take a minute and let us know what we can do better?
ru_RU: Сожалеем, что вам не нравится WOOCS. Мы хотели бы иметь возможность улучшить его. Не могли бы вы уделить минуту и сообщить нам, что мы можем сделать лучше?

en: We work hard to make this plugin more effective tool for your e-shops, and ready to %s hear your review, suggestions and opinions %s, please share it with us!
ru_RU: Мы прилагаем все усилия, чтобы сделать этот плагин более эффективным инструментом для ваших интернет-магазинов, и готовы к тому, чтобы %s услышать ваш отзыв, предложения и мнения %s, пожалуйста, поделитесь ими с нами!

en: Welcome currency
ru_RU: Валюта приветствия

en: What content to show in the switcher after mouse hover on any currency there. Variants:  __CODE__ __FLAG___ __SIGN__ __DESCR__
ru_RU: Какой контент показывать в переключателе после наведения мыши на любую валюту. Варианты: __CODE__ __FLAG___ __SIGN__ __DESCR__

en: What content to show in the switcher after the site page loading. Variants:  __CODE__ __FLAG___ __SIGN__ __DESCR__
ru_RU: Какой контент показывать в переключателе после загрузки страницы сайта. Варианты: __CODE__ __FLAG___ __SIGN__ __DESCR__

en: Where on the site the switcher should be hidden. If any value is presented here switcher will be hidden on that pages and visible on all another ones. You can use pages IDs using comma, example: 28,34,232. Also you can use special words as: product, shop, checkout, front_page, woocommerce
ru_RU: Где на сайте должен быть спрятан переключатель. Если здесь указано какое-либо значение, переключатель будет скрыт на этих страницах и виден на всех других. Вы можете использовать идентификаторы страниц через запятую, например: 28,34,232. Также вы можете использовать специальные слова, такие как: product, shop, checkout, front_page, woocommerce

en: Where on the site the switcher should be visible. If any value is presented here switcher will be hidden on all another pages which not presented in this field. You can use pages IDs using comma, example: 28,34,232. Also you can use special words as: product, shop, checkout, front_page, woocommerce
ru_RU: Где на сайте должен быть виден переключатель. Если здесь указано какое-либо значение, переключатель будет скрыт на всех других страницах, не представленных в этом поле. Вы можете использовать идентификаторы страниц через запятую, например: 28,34,232. Также вы можете использовать специальные слова, такие как: product, shop, checkout, front_page, woocommerce

en: Which text display in the drop-down options - currency code OR description text. Looks good for all dropdowns except ddslick.
ru_RU: Какой текст отображается в раскрывающихся вариантах - код валюты ИЛИ текст описания. Хорошо смотрится для всех раскрывающихся списков, кроме ddslick.

en: Width
ru_RU: Ширина

en: Width 100%
ru_RU: Ширина 100%

en: WooCommerce Currency Switcher SUPPORT
ru_RU: ПОДДЕРЖКА переключателя валют WooCommerce

en: WooCommerce Currency Switcher Support
ru_RU: WooCommerce Currency Switcher Поддержка

en: WooCommerce Currency Switcher v.%s
ru_RU: Переключатель валют WooCommerce v.%s

en: WooCommerce GeoIP functionality doesn't work on your site
ru_RU: Функциональность WooCommerce GeoIP не работает на вашем сайте

en: Yes
ru_RU: Да

en: Yes, I love it
ru_RU: Да, мне нравится это

en: You will be able to set FIXED amount for coupon for each currency. ATTENTION: 'Is multiple allowed' should be enabled!
ru_RU: Вы сможете установить ФИКСИРОВАННУЮ сумму купона для каждой валюты. ВНИМАНИЕ: должен быть включен параметр «Разрешено несколько»!

en: You will be able to set FIXED amount for each currency for free and all another shipping ways. ATTENTION: 'Is multiple allowed' should be enabled!
ru_RU: Вы сможете бесплатно установить ФИКСИРОВАННУЮ сумму для каждой валюты и всех других способов доставки. ВНИМАНИЕ: должен быть включен параметр «Разрешено несколько»!

en: You will be able to set FIXED prices for simple and variable products. ATTENTION: 'Is multiple allowed' should be enabled!
ru_RU: Вы сможете установить ФИКСИРОВАННЫЕ цены для простых и переменных товаров. ВНИМАНИЕ: должен быть включен параметр «Разрешено несколько»!

en: You will be able to set different prices for each product (in BASIC currency) for different countries
ru_RU: Вы сможете установить разные цены для каждого продукта (в основной валюте) для разных стран

en: Your country is not defined! Troubles with GeoIp service.
ru_RU: Ваша страна не определена! Проблемы с сервисом GeoIp.

en: Your country is not defined! Troubles with internet connection or GeoIp service.
ru_RU: Ваша страна не определена! Проблемы с подключением к Интернету или сервисом GeoIp.

en: Your country is: %s
ru_RU: Ваша страна:  %s

en: Your country is: %s. (defined by woocommerce GeoIP functionality)
ru_RU: Ваша страна:  %s. (определяется функциональностью Woocommerce GeoIP)

en: Your version of WooCommerce plugin is too obsolete. Update minimum to %s version to avoid malfunctionality!
ru_RU: Ваша версия плагина WooCommerce слишком устарела. Обновите минимум до версии  %s, чтобы избежать сбоев!

en: a hint
ru_RU: подсказка

en: auto
ru_RU: автоматический

en: cancel
ru_RU: отменить

en: change the rate and this description to the right values
ru_RU: измените скорость и это описание на правильные значения

en: clear all
ru_RU: очистить все

en: code
ru_RU: код

en: currency
ru_RU: валюта

en: daily
ru_RU: ежедневно

en: ddslick drop-down
ru_RU: раскрывающийся список ddslick

en: delete
ru_RU: удалить

en: description
ru_RU: описание

en: drag and drop
ru_RU: перетащить

en: edit
ru_RU: редактировать

en: enter amount
ru_RU: введите сумму

en: enter roll width
ru_RU: введите ширину рулона

en: exchange rate
ru_RU: обменный курс

en: from
ru_RU: из

en: full version of the plugin
ru_RU: полная версия плагина

en: here
ru_RU: здесь

en: hourly
ru_RU: почасовой

en: interest
ru_RU: интерес

en: is added!
ru_RU: добавлен!

en: is updated!
ru_RU: обновлено!

en: left
ru_RU: оставил

en: loading
ru_RU: погрузка

en: monthly
ru_RU: ежемесячно

en: move
ru_RU: двигаться

en: no auto update
ru_RU: нет автоматического обновления

en: no data for %s
ru_RU: нет данных для %s

en: orders (completed)
ru_RU: заказы (завершено)

en: read this please
ru_RU: прочтите это пожалуйста

en: remove
ru_RU: удаление

en: reset the browser cache
ru_RU: сбросить кеш браузера

en: results
ru_RU: результаты

en: right
ru_RU: правильно

en: saving ...
ru_RU: сохранение ...

en: select all
ru_RU: выбрать все

en: select some countries
ru_RU: выберите некоторые страны

en: select user role
ru_RU: выберите роль пользователя

en: special: each 15 minutes
ru_RU: специальные: каждые 15 минут

en: special: each 30 minutes
ru_RU: специальные: каждые 30 минут

en: special: each 45 minutes
ru_RU: специальные: каждые 45 минут

en: special: each 5 minutes
ru_RU: специальные: каждые 5 минут

en: special: each minute
ru_RU: особенный: каждую минуту

en: the plugin forum
ru_RU: форум плагинов

en: to
ru_RU: в

en: twicedaily
ru_RU: два раза в день

en: wSelect drop-down
ru_RU: wSelect селект

en: weekly
ru_RU: еженедельно
